>on Saturday me and Ania went to London together, to see the Stitch & Craft Show… the day was planned way ahead and we were planning to go (vintage) shopping as well, after spending few hours at the show, but what we didn`t expect was that we will spent there all day… I think if you working long hours and long week or got kids to keep an eye on all the time you don`t get time to really spent time away from home for such a long time… so for us this place was fantastic… all shops for crafters in one place, bargains, workshops, art & craft mad people… I felt almost like in heaven… I was touching all the yarns there, spent all my savings (ha!) met some lovely people and had a great day with a friend with similar interest like mine… we were talking, laughing, discussing and learning new skills…
w sobote Ania i ja wybralysmy sie do Londynu, na targi (w wolnym tlumaczeniu) Szycia I Rzemiosla… dzien zaplanowalysmy sobie duzo wczesniej i chcialysmy po spedzeniu jakiegos czasu na targach isc na polowanie (uzywanych lub nie) starych skarbow, czyli ja to nazywam “vintage shopping”, niestety zadna z nas nie spodziewala sie ze na targach spedzimy caly dzien… mysle, ze kiedy pracuje sie kazdego dnia po wiele godzin i prawie caly tydzien albo ma sie male dzieci szanse na takie wypady nie zdarzaja sie czesto… wiec dla nas miejsce bylo niesamowite… wszystkie sklepy z zaopatrzeniem w jednym miejscu, oferty, szkolki, szaleni artysci i rzemieslnicy… ja czulam sie prawie jak w niebie… wymacalam wszystkie mozliwe rodzaje wloczek, wydalam wszystkie moje oszczednosci (ha!) poznalam interesujacych ludzi i spedzilam wspanialy dzien z kims kto ma calkiem podobne zainteresowania jak ja… rozmawialysmy sobie, usmialysmy sie, podyskutowaly i nauczyly nowych umiejetnosci…
if you visit my blog often you know that I am a bit crazy and whenever I see something I want to try myself… but this time actually it was Ania, she said lets try this and so we did… we met Ziggy who was selling his own (re-invented by him) tool to knit a cord, some people may know this as a lucet technique I bought the tool only because of Ania but I can use it to teach my children something different… here is my first handmade cord…
jesli ktos tu zaglada dosyc czesto to wie ze na punkcie nowych sztuk rzemiosla mam bzika i jak tylko cos nowego widze to musze sprobowac… tym razem jednak to Ania ponosi odpowiedzialnosc za nowy zakup, bo mowila choc sprobujemy tego… poznalysmy Ziggiego ktory sprzedawal swoje wlasne narzedzie (przerobione na nowo przez niego) do dziergania sznurka, niektorzy moga znac to jako technike lucet (ja nie znalam tego w ogole, w czsach gdy nie mialam jeszcze intenetu), ale wiem ze napewno przyda sie chocby do nauczenia dzieci czegos zupelnie innego… a tu moj pierwszy recznie dziergany sznurek…
but what made me a very happy bunny was meeting Rachel who I have seen knitting on youtube with a 1000 strands at the time (!!!) – extreme knitting; when we found her I noticed a huge crochet hooks she makes herself and just had to buy one (at the moment only the smallest size but I will get bigger one as well)
ale co ucieszylo mnie najbardziej bylo spotkanie Rachel, ktora to juz wczesniej widzialam dziergajaca na drutach na youtube z 1000 nitek jednoczesnie (!!!) – druty ekstremalne; kiedy ja znalazlysmy zauwazylam ze ma ogromne szydelka ktore wytwarza samodzilenie i oczywiscie tez takie zapragnelam (kupilam najmniejszy rozmiar jaki miala ale wiem juz ze kupie i wiekszy)
and this is something I just tried but now I have got started a rug for my children room and will show you photos very soon…
a oto mala probka ktora zrobilam zeby zobaczyc jak to dziala ale juz zaczelam dywanik do dziecinnego pokoju, a zdjecia juz niedlugo…
my place on earth 