Posts tagged ‘owl swap’

June 2, 2009

>SUMMER IS HERE…

by izabela

>if you like granny squares – I have to say that I love them for their simplicity (but you could make very complicated ones as well) – one of my blogging friends – Hannah has set up a Granny Square Swap on her blog and I joined, too and I would like to invite all interested to join as well because it is going to be fun… but if you are worried that you don`t really know how to make a granny square Hannah found some good tutorials to learn so there is nothing to be afraid of… come and join!

jesli lubicie motywy (babcine kwadraty) – a ja lubie je bardzo za ich prostote (chociaz mozna tez wydziergac tak samo i bardzo skomplikowane) – jedna z moich blogujacych znajomych – Hannah oglosila Wymianke Babcinych Kwadratow na swoim blogu i ja tam sie zapisalam, i chcialabym wszystkich chetnych do zabawy zaprosic, a bedzie pyszna… ale jesli ktos sie obawia, ze nie potrafi takowego zrobic hannah znalazla dobre tutoriale do nauki wiec nie ma czego sie bac… zapisywac sie prosze”

summer is here so not too much time for blogging then and having my mum staying with us for few days last week didn`t really help my blog, but I am still here, busy but still making things… my top from Blueprint Crochet is almost ready and fits very well, I have to say that I love the pattern and the way this is book is written so I am definitely planning on next project from there…

…lato juz jest, wiec na blogowanie za duzo czasu nie zostaje, a jeszcze mialam u siebie mame przez kilka dni w zeszlym tygodniu wiec to wcale nie pomoglo mojemu blogowi, ale nadal tu jestem i robie rzeczy… top z ksiazki Blueprint Crochet jest prawie gotowy i pasuje swietnie, i musze powiedziec ze bardzo lubie ten wzor i sposob w jaki ksiazka zostala napisana i juz planuje co nastepnego z niej wydziergac…

anyway my mum told me that she used to love to crochet edges on handkerchiefs with very fine cotton thread and I was wondering why fine crochet makes me so happy 🙂

just finished little green necklace and almost finished new longer orange flower necklace… if you will be quick enough you may get them in my shop, but probably they won`t stay there too long as they are really gorgeous…

moja mama powiedziala mi ze bardzo lubila dziergac brzegi chusteczek do nosa na szydelku wlasnie takim cieniutkim kordonkiem, a ja sie zastanawialam dlaczego tak mnie takie cieniutkie dzierganie tak bardzo cieszy 🙂

wlasnie skonczylam maly zielony naszyjnik i prawie skonczylam pomaranczowy dluzszy… jak sie pospieszycie to znajdziecie je w moim sklepie niedlugo, tylko raczej nie zostana tam na dlugo bo naprawde sa przeurocze (nie jestem za skromna przypadkiem?)


February 18, 2009

>MYSTERY CROCHET…

by izabela

>I made this recently, but not going to tell you what is it all about yet… I am hoping to do it soon but not yet…

ostatnio wydziergalam cos takiego, ale na razie nie powiem po co to i na co… tzn powiem juz niedlugo, tylko nie tteraz…

I don`t know when but the amount of the WIPs I do has grown to the ridiculous number – 10… of course I still have got many unfinished things in the cupboard but I don`t classify them as WIP… the 10 is all I have on the hook and is growing slightly every day… crochet mittens – twice, crochet hat, crochet jewelry, baby bootees, crochet lace shawl, summer top (crochet, in red)… more here: my flickr

nie wiem kiedy ale nagle nazbieralo mi sie tyle Robotek W Trakcie, ze az smieszne – 10, oczywiscie poza tym mam wiele ieskonczonych robotek pochowanych gdzies w szafie, ale ich nie zaliczam do tych w trakcie… te 10 to sa te ktore ciagle biore do reki i troche jednak przybywaja kazdego dnia… dwie pary mitenkow szydelkowych, szydeklowa czapka, szydelkowa bizuteria, szydelkowy szal, szydelkowy letni top (czerwony)… wiecej tu: moj flickr

one of them is the top I found the picture on the net and I think this a crochet top from Ana Sui Fall 2008 collection… I am just trying to make it as I completely fell in love with it but I have change the colors a little and in the first swatch I used thick brown yarn, but I didn`t like the result so I have change it for a very fine yarn… love it now, but there is a photo of the first one

jedna z robotek to top jaki znalazlam gdzies w sieci i chyba jest to top szydelkowy z kolekcji Any Sui na jesien zeszlego roku… probuje sobie go zrobic bo sie w nim zakochalam, a zmienilam tylko troche kolory; w pierwszej probce uzylam brazowej raczej grubej wloczki, ale zupelnie mi nie odpowidal wyglad wiec teraz zaczelam z bardzo cieniutka wloczka i wyglada ekstra… ale na razie tylko zdjecie pierwszej probki

I almost finished a mohair shrug (or bolero) crocheted with a hook number 10 (chunky) and looks gorgeous but completely not for me as I don`t go out very often so nowhere to wear it…

prawie skonczylam moherowa narzutke (czy tez bolerko) wyszydelkowana szydelkiem nr 10 (grube) i wyglada slicznie tylko ze zupelnie nie mialabym w tym gdzie isc bo nie wychodze w zasadzie nigdzie…




and the great news is – last night was the third night LO was sleeping back in his cot and I feel fantastic because finally can rest properly, nobody wakes me up in the middle of the night crying and all… it is getting better and he is falling asleep alone (so 40 minutes every evening, mid-day and afternoon can be spent on making things – yuppi!)

mam tez takie super wiesci bo ostatnia noc byla trzecia z kolei kiedy moj maly synek zaczal z powrotem spac w swoim lozeczku, daje mi to wypoczac lepiej w nocy bo nikt mnie nie budzi i nie musze uwazac na spiace ze mna dziecko… i jeszcze lepiej bo sam tez zasypia (czyli 40 minut kazdego wieczoru, poludnia i popoludnia moge spedzic na robieniu czegos – ha!)

***

and my owl swap pack from Valerie came to me last week but didn`t really have time to show what I got, I cannot show you what I made yet (I think) because she still didn`t receive hers… this is what I got

a oto co dostalam od mojej partnerki w wymiance sowkowej – Valerie, nie bede pokazywac co ja zrobilam bo chyba jeszcze nie dostala ode mnie przesylki… oto moje sowki

January 14, 2009

>I HAVEN`T FINISHED YET…

by izabela

>I haven`t finished with my blogging yet… just being busy and spending so much time carrying my little boy, playing with him and trying to make him happy… it is not an easy baby – I never know what is wrong and what he wants… just cries and cries… I am tired like I never was…

Nie, nie skonczylam jeszcze z blogowaniem… po prostu jestem ciagle czyms zajeta a najbardziej noszeniem mojego najmlodszego, zabawianiem go i uszczesliwianiem… to nie jest latwe dziecko – nigdy nie wiem co jest nie tak i czego on sie domaga… tylko placze i placze… jestem tak zmeczona jak nigdy dotad…

well enough complaining… In the meantime I finished three pairs of mittens (new year – new sales ;]), I am almost done with black scarf and on my way with summer top… and as I love hats with brim I made another one…

no ale dosyc tego biadolenia… w miedzyczasie skonczylam trzy pary mitenek (nowy rok – nowe sprzedaze ;]), prawie skonczylam czarny szaliczek i letni topik ladnie przyrasta… a i ze bardzo lubie czapki z daszkiem to tez jedna wydziergalam…

and I was being creative – what means that I played with thread, this time the play was very challenging for me and I found my own crochet heart pattern but let me explain I was playing with a very fine cotton thread using hook 0.6 mm, this reminded me crochet edgings on my grandmother and my mum`s hand kerchiefs from ages ago… this was hard, I tell you after crocheting with a hook 4.00 mm and thick yarn but I am happy with result… (pattern to follow soon)

ostatnio tez bylam kreatywna – a znaczy to, ze bawilam sie nitka i tym razem zabawa byla dla mnie bardzo odkrywcza i wymyslilam swoj wlasny wzor na szydelkowe serduszko, ale moze wyjasnie – zabawialam sie bardzo cieniutka nitka i szydelkiem 0.6 mm, przypomnialo mi to szydelkowe brzegi chusteczek mojej babci i mamy z dawnych lat… nie bylo to latwe, po szydelkowaniu prawie ciagle numerem 4.0 mm i gruba wloczka ale jestem zadowolona z efektu… (wzor zamieszcze wkrotce)

I just recently found out that in Cambridge at the fair there will be another Polish crafter and crocheter – Ela (if anyone remembers more than a year ago I have been trying her great pattern for mittens – I still wear them…) check her blog to know what she`s up to and see her crochet work and pottery (lovely!)

niedawno dowiedzialam sie, ze w Cambridge na kiermaszu bedzie jeszcze jedna polska crafterka – szydelkomaniaczka – Ela (jesli ktos pamieta ponad rok temu wyprobowywalam jej wzor na mitenki – nadal je nosze…) zajrzyjcie na jej blog zeby zobaczyc co u niej slychac i obejrzec jej szydelkowe prace i ceramike (sliczna!)

and I am going there with Ania (I met her in Oxford, then we went together to Croydon craft fair and we are doing Handmade Cambridge craft fair together), she doesn`t have a blog yet (as far as I am up to date) but she does lovely crochet as well, so it means I am not going to be the only one :]

a ja jade tam z Ania (poznalam ja w Oxfordzie, pozniej pojechalysmy razem na kiermasz do Croydon a teraz bedziemy razem na kiermaszu w Cambridge), nie ma bloga jeszcze (na ile jestem na biezaco) ale tez slicznie szydelkuje, wiec nie bede tam sama :]

***

recently we had “some” snow and kids were trying to enjoy

ostatnio mielismy “troche” sniegu i dzieci probowaly sie nim cieszyc


***

I put my name onto the owl swap, Apryl is having this great fun swap on her blog… and as one of my boys is an owl lover I thought this is great opportunity to make something for him as well…

wpisalam sie na wymianke sowek do Apryl, na blogu Meridian Ariel… pomyslalam sobie ze skoro jedno z moich dzieci jest zakochane w sowach to bedzie to swietna okazja zrobic jakas takze dla niego…

%d bloggers like this: