>CROCHET STORIES…

by izabela

>first I just want to say thanks to all of you leaving comments and telling interesting stories about crochet… I really really enjoyed reading them…
and how was it with me?

najpierw chce slicznie podziekowac wszystkim komentujacym i opowiadajacym historie o ich szydelkowaniu… czytanie ich sprawilo mi ogromna radosc…

a jak to ze mna bylo?

***

my Great Grandmother, who was very, very talented person (I wished to be like her!) taught me to crochet (her daughter taught me to knit and my mum to sew – when Iwas little…)

I always remember the beautiful little crochet dresses me and my sister wore and everyone admired

I miss that time… and learning to crochet in her garden full of roses and other flowers… and her violin what she was trying to teach me to play as well (I still have it in Poland, must not forget to bring them here…) this is what I love about crochet the most… memories

and of course a texture it makes untold number of patterns…

and is so easy to follow…

moja prababcia nauczyla mnie szydelkownia, byla bardzo, bardzo utalentowana osoba (zawsze chcialam byc jak ona! jej corka, a moja babic nauczyla mnie robienia na drutach, a mama szycia – kiedy bylam mala…)

zawsze przypomina sie jak z siostra nosilysmy sliczne szydelkowe sukieneczki i kazdy podziwial

brakuje mi tamtych czasow… pierwsze proby szydelkowe w ogrodzie pelnym roz i innych pieknych kwiatow… i skrzypce prababci na ktorych tez chciala nauczyc mnie grac (nadal je mam w Polsce, musze pamietac aby je tu przywiezc…) to jest wlasnie to co w szydelkowaniu kocham najbrdziej… wspomnienia

i oczywiscie faktura, tworzy nieopisana liczbe wzorow…

i jest takie proste…

***

Kerry from PennyDog Jewelry finds it versatile and intricate, trust me Kerry – it only looks intricate…

Kerry z PennyDog Jewelry uwaza szydelkowanie za uniwersalne a jednoczesnie zawile, Kerry – to tylko wyglada zawile…

X Vintage Violet X from maximum RABBIT designs said about combination colors and black in granny square blanket – thats just a classic and it is lovely, I never made any yet but I made many squares and they are hidden somewhere in my wardrobe, waiting to be dug one day to make blanket…

X Vintage Violet X z maximum RABBIT designs lubi kombinacje kolorow i czerni w tradycyjnym babcinym kocu z kwadratow – tak to klasyka i bardzo mi sie podoba, nigdy jeszcze takiego takiego nie zrobilam ale mam zrobionych troche kwadratow ukrywaja sie w szafie i czekaja aby stac sie kocem pewnego dnia…

Jagienka gave me her point of view that crochet is easy to take with you everywhere, you don`t loose full row when you loose a hook in a bag like with knitting and she finds it easier than knitting as well… (I am sending you info about pattern to your ravelry mail ;] )

Jagienka dodala swoje trzy grosze jak sama mowi, ze szydelko jest super bo mozna je zabrac wszedzie i w sytuacji awaryjnej nie traci sie calego rzedu, latwo jest tez je zapakowac do torby i jest latwiejsze w porownaniu z drutami… (wysylam ci info o wzorze na konto ravelry ;] )

Susanne Iles thinks the same about crochet as me and Jagienka… and I just fell in love with her artistic work… it is so inspiring… (I added you to my bookmarks as well :] )

Susanne Iles ma takie samo zdanie o szydelkowaniu jak ja i Jagienka… i wlasnie zakochalam sie w jej pracach… sa takie inspirujace…

Stitchlily, another crocheter from Ireland, said that “one little hook, so many projects, so little time! ” I strongly agree with that! she loves to crochet and you can see that in her creations (I like your Mad Hat, ha)

Stitchlily, inna szydelkujaca z Irlandii, mowi, ze “jedno szydelko, tyle pomyslow, tak malo czasu!” zgadzam sie z nia w stu procentach! uwielbia szydelkowanie i mozna to zobaczyc w jej pracach

KittyKat is a crochet lover like me and this discipline goes first before knitting… I like knitting as well but I really don`t know why is so hard to finish the knitted item to me… it takes ages…

KittyKat kocha szydelkowanie jak ja i stawia je zawsze przed dzierganiem na drutach… tez umiem robic na drutach ale robie to batrdzo rzadko, nie wiem czemu ale drutowe prace bardzo trudno mi skonczyc… zajmuje mi to wieki…

Primrose Corner, how good is that: when you can make nice soft clothes and you can make unique wire jewelry using crochet hook as well… I love my hooks, too and I buy new ones to never run out of them!

Primrose Corner, jak swietnie: kiedy mozna stworzyc mile, mieciutkie ubrania i jednoczesnie niepowtarzalna bizuterie uzywajac szydelka… tez uwielbiam moje szydelka i kupuje wciaz nowe zeby mi nigdy nie zabraklo!

Cathy H loves it versatility and speed, I hope you will enjoy crochet again as it more popular now and you can make so many different things… (your butterfly is flying to you this afternoon)

Cathy H uwielbia je za uniwerslnosc i szybkosc, mam nadzieje, ze znow bedziesz sie mogla cieszyc szydelkowaniem, skoro do niego wrocilas i jest ono teraz bardziej popularne i mozesz z niego zrobic tyle roznosci… (motylek leci do ciebie dzis po poludniu)

Beti my husband could not believe me when I said that even a crochet hook has got its own Big Day…

Beti moj maz nie mogl uwierzyc kiedy mu powiedzialam, ze szydelko tez ma swoj Wielki Dzien…

Vonnie can crochet and knit but feels better with knitting needles, I think you just need to give it some time! ;]

Vonnie potrafi szydelkowac i drutowac ale jednak pewniej sie czuje z drutami, mysle ze powinnas dac sobie na to troche wiecej czasu! ;]

Incywincy so we have got something in common then… I always take crochet hook with me whenever I go… I can knit but not so often and mostly at home…

Incywincy, mamy wiec cos wspolnego… zawsze zabieram ze soba szydelko, gdziekolwiek ide… potrafie robic na drutach ale nie robie tego czesto i raczej tylko w domu…

Hannah do not worry You were not too late for a draw… is the random generator that did not choose you but I hope you will enjoy your crochet more and more everyday… you very welcome to ask me as many questions about crochet as you want 😉

Hannah nie martw sie, nie wpisalas posta za pozno na losowanie… to tylko maszyna losujaca nie wybrala ciebie ale mam nadzieje ze szydelkowanie stanie sie twoja pasja z dnia na dzien… i mozesz mi zadawac tyle pytan ile tylko chcesz dotyczacych szydelka ;]
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: